Hi @ChrisR and welcome to the Open Targets Community! 
The Obesity/obesity discrepancy is due to one term being a phenotype in our ontology and one a disease. It’s definitely confusing, and has previously been reported here for other terms. The EFO team is aware of the issue and is looking into it.
Thanks,
Helena